07. Feb. 2012 - Bailey lief am 22.01.2012 ihr vorerst letztes Turnier mit Marcus. Katrin ist in das Agi Training eingestiegen und hat Bailey übernommen. Für den Anfang machen die Beiden das ganz gut.... Wir wissen ja - Aller Anfang ist schwer UND Übung macht den Meister ;-)
Bailey went on 22.01.2012 her last tournament for the time being with Marcus. Katrin starts now the Agi training with Bailey. For starters, they both do quite well .... We know - Every beginning is difficult AND practice makes perfect ;-)
29. Apr. 2011 - Bailey wird heute 3 Jahre alt wenn ich mir was wünschen darf - dann noch viele Jahre mit meinem "Goldenen Mädchen"
Bailey is turning 3 today my wish is many more years with my "Golden Girl"
21. Nov - nach langer Zeit ein neues Bild das schon im September entstand
after a long time a new photo, taken in September
05. August - Bailey hat viel Spaß mit Dummies am Wasser
23. Juli - Bailey hat jetzt wieder schön abgenommen - 23,2kg - demnächst machen wir auch wieder einen Bluttest, dann ist bestimmt auch das Cholesterin wieder auf normal. War zum Ende der Scheinschwangerschaft etwas hoch.
Bailey nicely lost some weight - 23.2kg now. Week after next we go for bloodtest and expect Cholesterine be back to normal, after being a little high at the end of Psydogravity.
16. Juli - die Hitze ist groß, aber Bailey verkraftet es dieses Jahr ganz gut. Sie wird erwachsen, selbstbewusster und stabiler in allem was sie oder besser wir tun - das ist klasse.
Summer heat, but Bailey takes it much better this year. She is growing up, becomes more selfconfident and stable in all she or better we are doing - that's really great.
24. Juni - Schwimmen an der Kinzig mit Schwimmdummy - was ein Spaß ... mittlerweile können wir das "water entry" in allen Versionen und wenn's sein muss nehmen wir das auch im Tauchgang. Ich bin sehr glücklich, dass Bailey wieder "Vollgas" geht.
Swimming at river Kinzig with the swim-dummy - great fun. In the meantime we do several versions of water entry and if it needs to be, Bailey takes it in a full body dive. I'm very happy that Bailey goes "full steam ahead" now again.
21. Juni - nun sind wir ein paar Tage über die Scheinträchtigkeit und Bailey ist ein anderer Hund - Retrieving geht wieder schnell, Spaß am Spiel, der Rasen fliegt wieder in Fetzen wenn wir Gas geben - es ist unglaublich was die "Weiber" so mitmachen müssen während ihrer "Tage". Sie hat wieder diesen Blick ... den von Mama Jenny - und wer sie kennt, weiß was ich meine. 13 harte Wochen, aber wir haben es durchgekämpft ... nie aufgegeben ... Turniere gewonnen ... und am 13. Juni auch den Aufstieg in die A2 geschafft - wenn man bedenkt, dass wir am 01. Mai erst unser allererstes Turnier gelaufen sind - klasse Bailey
just some days beyond pseudo-gravity and Bailey is totally another dog. Retrieving with speed, fun playing around, our backyard taken to pieces when she pushes - unbelievable what the girls have to stand during their "days". She has that look - from Mama Jenny - and those who know her, know what I mean. 13 tough weeks, but we fought it trough ... never surrendered ... won competitions ... and got promoted to A2 June 13th - believe it or not, we only did our first competition at May 1st - big hug and congrats to my Golden Girl
01. Juni - "Sie ist wieder da" zumindest war sie es am Sonntag und obwohl noch 2 Wochen Scheinträchtigkeit anstehen, geht es Bailey deutlich besser - mehr Power, mehr Drive, mehr Selbstbewusstsein - einfach alles. Es ist schön sie wieder so "gut drauf" zu sehen.
"The girl is back" - atleast she was on Sunday. Despite another 2 weeks of Pseudogravity, Bailey feels much better - more power, more drive, more selfesteem - just more of everything. It is nice to see her "pushing for more".
28. Mai - Bailey's Ballenverletzung vom Samstag ist fast abgeheilt. Gute Chancen, dass wir am Sonntag auf unserem Heimturnier starten können. Ergebnisse und Videos aus Flörsheim werden nachgereicht - soviel sei gesagt - das erste DIS ist perfekt aber im Spiel gab's auch am Sonntag einen Nuller (den langsamten aus gesamt A1 und A2 aber 14. von 43 ist mit Verletzung garnicht schlecht) - alle Zeit für die Turniervorbereitung im Moment
Bailey's cut in the paw from Saturday is almost healed. Good chances that we can start at our "home"competition on Sunday. Results and videos from Flörsheim will come later - but we can tell - first DIS on Sunday, but in Game A1+A2 again a clean run and 14. out of 43 - not too bad for a cut in the paw - all our time goes into the tournament preparation right now
"she can't see it"
Flörsheim 22. Mai 2010 - "sie kann nicht hinsehen"
22. Mai - wechselhaft - eben geht's gut dann wieder nicht so - alles in allem stabil, wir sind zufrieden. Seit heute haben wir ein Problem ... Bailey hinkt - gelegentlich ... vielleicht nur ein kleiner Riss im Ballen - hoffentlich nicht mehr - wir werden vorsichtig sein
changing moods - now it's good in the next moment not so - all in all we are satisfied. Today we got a problem - Bailey limbs - front left - maybe only a small scratch in the paw - hopefully not more - we will be very careful
13. Mai - das Training gestern war richtig gut. Der Slalom geht - besser und schneller. Mal sehen wie wir das am Sonntag im Turnier umgesetzt bekommen.
the training yesterday was really good. poles go better and faster. Let's see how we can transform this into the competition on Sunday.
11. Mai - wir arbeiten hart. Bailey's Arbeitsdrang steigt. Ist es das Pulsatilla, der kleine "Nervie" oder einfach so? Egal - wir arbeiten am Slalom - schneller / präziser und - die Wippe ... diese Angst besiegen wir noch. Erster Prüfstein - Sonntag - Agi-Turnier in Praunheim
working hard. Bailey's will to work grows. Supported by the Pulsatilla, the little "beast" or just so - ? who cares - we work the poles - faster / more precise and the teeter, this fear has to go away. First test, coming Sunday - Agi-competition in Praunheim
07. Mai - aber die guten Nachrichten sind: die Schilddrüse ist ok - Thyroxin bei 2,4 ... die Stimmungsschwankungen sind also progesteronbedingt ... "Mädels sag ich nur"
the good news is: Bailey's thyroid is ok. Thyroxin at 2,4 and all her mood-change comes from the progesteron ... "bitches" :-)
Geburtstagsbild kommt ... leider nicht, da Bailey überhaupt keine Lust auf ein Shooting hatte ...
Birthday Photo to follow ... unfortunately not, since Bailey had absolutely no desire for a shooting
29. April - Bailey hat Geburtstag. Auch wenn es ihr im Moment nicht so gut geht feiern wir diesen Tag und es gibt einen "EXTRA Hundekuchen". 2 Jahre ist sie nun und wir wünschen uns alle, dass sie lange gesund bleibt und nach der Scheinträchtigkeit wieder mehr Spass am Sport und allem drumherum hat.
Baileys Birthday. Even if she does not feel so well right now, we celebrate this day and we'll have her an EXTRA Dog Cake. 2 years is the little girl now and we wish for many more healthy years and that the fun for Sports and Work comes back after her "after season".
28. April - :-( Alles Mist - mir geht's nicht gut. "Scheinträchtigkeits-Depression" - bei meiner letzten (ersten) Läufigkeit ging es mir die folgenden 8 Wochen auch so
I'm not doing good :-( "Pseudogravity-Depression" - last time during my first season, I was feeling bad the 8 following weeks too
Im Wald - April 2010
19. April - Mir ist nicht so. Erst ging's ja, aber jetzt bin ich
wieder etwas schlapp ... soll die Scheinträchtigkeit sein ...
hoffentlich keine 8 Wochen
I'm not feeling well. First it was ok, but now I feel "like" being pregnant
12. April - GESCHAFFT - die "blutige Zeit" ist endlich vorbei ... eigentlich erst morgen (so nach Kalender), aber soweit so gut. Wenn ich jetzt nicht "zum Schein trage" ... dann sollte das Training wieder laufen - am Sonntag hab ich schonmal probiert - war garnicht ma' so schlecht ... Papa hat schon Startplätze für Agi Turniere organisiert ... da muss ja was gehen.
Ich - WAR läufig ... :-( das ist gar nicht mein Ding. Keine Power, keine Lust und anscheinend funktionieren die Ohren in dieser Zeit auch nicht richtig ... geh vorbei ...
"Bailey" ... the one and only ... ein Goldie zum lieb haben ... ein Traum von Hund. Hat bis heute noch nichts kaputt gemacht (der Stroh Papierkorb in Kandersteg sei Dir verziehen) - kratzt nicht an der Tür, frisst keine Schuhe und schläft brav in ihrem Bett ... ausser wenn sie in unser'm schläft.
Agility - naja wenn's sein muss - Dummy Training geht schon besser ... und wenn ich Hasen jagen kann, dann geht's richtig ab ... gestorben ist noch keiner und wenn es einmal passieren sollte dann am Herzinfarkt ... "die sind doch zum Spielen - oder ?"
